dziekuje

Tłumaczenie

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} h1 {mso-style-next:Standardowy; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-indent:252.0pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:12.0pt; font-family:Arial; mso-font-kerning:0pt;} h2 {mso-style-next:Standardowy; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:2; font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:Arial; font-weight:normal; font-style:italic;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.SpellE {mso-style-name:""; mso-spl-e:yes;} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:26.95pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Ministerstwo Federacji Rosyjskiej

ds. Obrony Cywilnej, Sytuacji Nadzwyczajnych

I Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych

Obwodu Kaliningradzkiego

30.01.2008 r.

Warmińsko-Mazurski

Komendant Wojewódzki PSP

Polska

bryg. Dariusz Przeradzki

Szanowny Panie Komendancie!

Zdarzenia, które w styczniu miały miejsce na terytorium Polski: wypadek rosyjskiego mikrobusu z pasażerami Obwodu Kaliningradzkiego i sytuacja z kolejkami na granicy, pokazały gotowość Pańskiej służby do niesienia pomocy ludziom będącym w nieszczęściu. Taka postawa jest świadectwem humanizmu, wyrazem poczucia obowiązku i najwyższego profesjonalizmu.

Proszę przyjąć słowa serdecznego podziękowania dla Pana i Pańskich podwładnych z  wojewódzkiego stanowiska koordynacji ratownictwa woj. warmińsko-mazurskiego, strażaków z KP PSP w Braniewie za koordynację działań i udział w likwidacji następstw wypadku drogowego 11 stycznia 2008 r., ratownikom/specjalistom służb ratowniczych rejonów przygranicznych za aktywne humanitarne działania w  rozwiązaniu napięć w kolejkach na polsko-rosyjskich przejściach granicznych.

Z poważaniem,

Naczelnik Zarządu Głównego

MCzS Rosji w Obwodzie Kaliningradzkim

J. L. Czinczukow

pułkownik służby wewnętrznej

Tłum. MSJ- KW PSP Olsztyn